1 00:00:00,609 --> 00:00:04,655 In 1972 ontstond een crack-commando-eenheid werd door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 2 00:00:04,780 --> 00:00:06,281 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 3 00:00:06,365 --> 00:00:09,284 Deze mannen ontsnapten prompt van een maximaal beveiligde palissade... 4 00:00:09,409 --> 00:00:10,994 naar de metro van Los Angeles. 5 00:00:11,036 --> 00:00:14,540 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 6 00:00:14,665 --> 00:00:17,126 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 7 00:00:17,292 --> 00:00:21,088 en als je ze kunt vinden, Misschien kun je het A-Team inhuren. 8 00:02:12,074 --> 00:02:14,243 - Goedemiddag. - Hallo. 9 00:02:15,619 --> 00:02:17,621 Welkom bij Perrino's Restaurant. 10 00:02:19,957 --> 00:02:22,417 - Goedemiddag, meneer. Mag ik... - Mag je wat, sukkel? 11 00:02:22,501 --> 00:02:23,877 Mag ik uw auto parkeren? 12 00:02:23,961 --> 00:02:26,421 Ben je gek? Niemand bestuurt mijn busje behalve ik. 13 00:02:26,546 --> 00:02:28,006 Ga hier weg. 14 00:02:34,554 --> 00:02:36,265 Hij is een beroemde Franse acteur. 15 00:02:36,348 --> 00:02:39,685 Een beetje excentriek, maar met een talent dat niet te vergelijken is. 16 00:02:39,768 --> 00:02:40,811 Hij klonk niet Frans. 17 00:02:40,894 --> 00:02:43,689 Vijf jaar gestudeerd aan de Harvard School of Performing Arts. 18 00:02:50,028 --> 00:02:53,156 Bravo! 19 00:02:53,657 --> 00:02:55,033 Raak mijn busje niet aan, sukkel. 20 00:02:55,117 --> 00:02:56,785 Als je dat doet, Ik kom terug en geef je je sokken. 21 00:02:56,827 --> 00:03:00,247 De beroemde regel "voed je je sokken"... 22 00:03:00,372 --> 00:03:04,584 uit het Pulitzerprijswinnende toneelstuk, Recht op Ruth door Margaret Hanley. 23 00:03:04,668 --> 00:03:06,420 Houd je mond, dwaas. Kom op. 24 00:03:20,392 --> 00:03:22,936 Meneer Peck, wat geweldig om u weer te zien. 25 00:03:23,103 --> 00:03:25,939 - Uw tafel staat, zoals altijd, op u te wachten. - Wat lief, Henri. 26 00:03:26,023 --> 00:03:27,816 Je runt een van de beste restaurants in de stad. 27 00:03:27,899 --> 00:03:30,861 We proberen het, meneer. Kom jij al eens naar onze brunch? 28 00:03:30,944 --> 00:03:32,696 Hoe lang moeten we naar deze jive luisteren? 29 00:03:32,779 --> 00:03:35,699 - Wanneer kunnen we iets te eten krijgen? - Sta mij toe u naar uw tafel te brengen. 30 00:03:48,086 --> 00:03:51,673 Ik heb een fles besteld van de favoriete wijn van meneer Peck voor uw tafel. 31 00:03:51,757 --> 00:03:53,425 - Merci. - Onze complimenten. 32 00:03:53,508 --> 00:03:56,678 - Genieten. - Henri, je bent een schat. 33 00:03:56,803 --> 00:03:58,013 Genieten. 34 00:03:58,388 --> 00:03:59,806 Wanneer is de bruiloft, Face? 35 00:04:00,390 --> 00:04:04,102 Hoofdkelners moeten worden geaaid. En B.A., wil je hem gewoon dichtknopen? 36 00:04:04,186 --> 00:04:06,688 Het is al erg genoeg hoe je eruit ziet een extraatje van Fort Apache... 37 00:04:06,813 --> 00:04:08,440 zonder de hoofdkelners een slechte tijd te bezorgen. 38 00:04:08,565 --> 00:04:11,360 Gezicht, welke is hij? 39 00:04:12,611 --> 00:04:15,322 - Hij is er niet, man. - Hij is waarschijnlijk in de voorraadkamer. 40 00:04:15,572 --> 00:04:19,409 Ik dacht eerst dat ik ongelijk had, maar hoe meer ik hier at... 41 00:04:19,993 --> 00:04:21,912 Vooral het brood. 42 00:04:22,204 --> 00:04:26,249 Weet je nog dat brood dat hij vroeger maakte? Slechts een vleugje ginseng. 43 00:04:26,583 --> 00:04:27,876 Weet je dat nog? 44 00:04:30,170 --> 00:04:31,546 Prachtig. 45 00:04:35,634 --> 00:04:39,221 Man, dit brood smaakt naar het brood dat we hadden in dat Vietcong-gevangeniskamp. 46 00:04:39,846 --> 00:04:44,226 De Noord-Vietnamezen De POW-keuken wordt sterk onderschat. 47 00:04:44,351 --> 00:04:47,896 De sauzen waren voortreffelijk, de bruine jus werd in wijn gestoofd. 48 00:04:50,232 --> 00:04:52,484 Komieken uit Second City. 49 00:04:52,609 --> 00:04:54,820 Ze gaan open in de Comedy Store Dinsdagavond. 50 00:04:54,945 --> 00:04:58,240 Een rel. Een echte rel. 51 00:04:59,157 --> 00:05:01,868 Kom op, jongens, Probeer deze plek niet voor mij te verbranden, hè? 52 00:05:01,993 --> 00:05:05,872 Denk jij dat de kok in het krijgsgevangenenkamp is? jij was 10 jaar geleden... 53 00:05:05,997 --> 00:05:07,999 is de banketbakker in dit restaurant? 54 00:05:08,125 --> 00:05:09,626 Het klopt niet, Face. 55 00:05:09,751 --> 00:05:12,671 Hoe kon Lin Duk Coo een communistisch gebied verlaten? 56 00:05:12,796 --> 00:05:14,798 Nee, dat zijn we echt aan die kleine man verschuldigd. 57 00:05:14,965 --> 00:05:17,134 Er was een generaal in het kamp, ​​Amy. 58 00:05:17,259 --> 00:05:20,303 Hij zou de gevangenen uithongeren. Jongens stierven door ondervoeding. 59 00:05:20,387 --> 00:05:23,432 En Lin Duk Coo zou ze gewoon eten geven. 60 00:05:23,598 --> 00:05:25,725 Heeft veel levens van grunts gered en riskeerde zijn eigen leven. 61 00:05:25,809 --> 00:05:29,646 Als generaal Chow hem had gepakt, hij zou hem hebben vermoord. 62 00:05:29,688 --> 00:05:31,606 Dit is Lin's brood, oké. 63 00:05:35,068 --> 00:05:38,029 Daar. Nu is dat Lin Duk Coo of zijn tweelingbroer, of wat? 64 00:05:38,655 --> 00:05:40,157 Ik zal een zoon van een geweer zijn. 65 00:05:40,282 --> 00:05:44,035 Die lijkt zeker op hem. Face, waarom vraag je het hem niet gewoon? 66 00:05:44,119 --> 00:05:46,413 Nou, ik aarzelde een beetje om iets te zeggen. 67 00:05:46,496 --> 00:05:49,332 Ik was bij mensen uit de samenleving. 68 00:05:49,458 --> 00:05:53,670 Het leek niet gepast om op te staan en roep hem toe in een elegant restaurant. 69 00:05:54,421 --> 00:05:56,047 Hé, Lin Duk Coo! 70 00:05:56,131 --> 00:05:57,257 Ay-yi-yi! 71 00:05:57,382 --> 00:05:58,633 Het is B.A. Baracus. 72 00:05:58,675 --> 00:06:00,010 Hé, mens! 73 00:06:07,142 --> 00:06:08,852 Kom op, Gezicht. 74 00:06:10,061 --> 00:06:11,521 Loopplank. 75 00:06:14,399 --> 00:06:18,570 Dank je, Henri. Zoals altijd was jullie gastvrijheid... 76 00:06:23,909 --> 00:06:26,495 Iedereen op de grond! 77 00:06:30,332 --> 00:06:31,750 Oké, vriend. Laten we gaan. 78 00:06:32,000 --> 00:06:34,044 Doe het nu, anders ben je dood. 79 00:07:01,738 --> 00:07:04,491 - Ik doe niets. Laat mij gaan. - Stil. 80 00:07:09,329 --> 00:07:11,039 Waar kwamen die jongens vandaan? 81 00:07:11,122 --> 00:07:14,167 Toen Lin door de achterdeur naar buiten kwam, ze zaten op hem als een kat op een rat. 82 00:07:14,251 --> 00:07:16,628 Weet je zeker dat hij het was? Het is 10 jaar geleden. 83 00:07:16,711 --> 00:07:17,921 Ay-yi-yi! 84 00:07:17,963 --> 00:07:22,425 Heb je hem 'Ay-yi-yi' horen zeggen? Hij zei: "Ay-yi-yi." 85 00:07:22,717 --> 00:07:24,302 Ja, dat was Lin, oké. 86 00:07:24,427 --> 00:07:27,514 - Niemand zegt zo 'Ay-yi-yi'. - Wat? 87 00:07:27,639 --> 00:07:31,351 Nou, toen we in het gevangenkamp zaten, Murdock leerde hem enkele westerse liedjes. 88 00:07:31,476 --> 00:07:34,187 De Chisolm Trail, weet je, "Kom een ti-yi-yipee-yipee-ay." 89 00:07:34,271 --> 00:07:37,983 Nou, dat was Lin's favoriete uitdrukking. Alleen hij kon het niet goed zingen. 90 00:07:38,100 --> 00:07:41,395 Hij zong altijd ‘Kom een ti-yi-yi-yi-yi." 91 00:07:41,528 --> 00:07:45,156 Omdat Murdock het hem niet goed heeft geleerd. Zo weten we zeker dat hij het is. 92 00:08:29,701 --> 00:08:30,827 Oké. 93 00:08:30,952 --> 00:08:33,580 We weten niet wat daarbinnen gebeurt. We moeten het los spelen. 94 00:08:33,913 --> 00:08:37,042 Amy, jij neemt het stuur over. Als we naar buiten komen, trek dit ding dan dichterbij. 95 00:08:37,167 --> 00:08:38,168 Ik heb het. 96 00:08:38,501 --> 00:08:40,086 Klaar? Laten we gaan. 97 00:08:45,967 --> 00:08:48,762 B.A., jij neemt de rechterflank. 98 00:08:50,055 --> 00:08:54,601 Ik neem het punt. Face, je gaat links. Murdock, jij staat op de achterhoede. 99 00:08:54,684 --> 00:08:57,896 Op 30 tellen, geef ons een kruisvuur op een terugtocht. 100 00:08:58,104 --> 00:09:00,899 Hannibal, plaats deze gekke man niet op het kruisvuur. 101 00:09:00,982 --> 00:09:02,734 Ik wil niet neergeschoten worden door deze dwaas. 102 00:09:02,859 --> 00:09:05,195 Het is maar een dekkingspositie, voor het geval we in de problemen komen. 103 00:09:05,612 --> 00:09:07,280 Wij komen nooit in de problemen. 104 00:09:08,948 --> 00:09:12,827 1.001, 1.002, 1.003... 105 00:11:01,394 --> 00:11:03,646 Ik neem aan dat u weet dat u dood bent, meneer. 106 00:11:04,189 --> 00:11:07,442 Een dreigement van iemand zonder autoriteit valt niet te vrezen. 107 00:11:07,650 --> 00:11:10,653 Meneer Anderson zegt dat je hem eruit moet halen met de lading en voer hem aan de krabben. 108 00:11:10,862 --> 00:11:14,866 Voor het geval je het niet begrijpt, dat is de autoriteit om je kont te verspillen. 109 00:11:15,033 --> 00:11:16,659 - Zijn we geladen? - Binnen een minuut. 110 00:11:16,785 --> 00:11:19,537 Laten we hier weggaan. Jij, laten we gaan. 111 00:11:20,538 --> 00:11:23,166 Oké, laat ze vallen of laat je wegkusten. 112 00:11:58,785 --> 00:12:00,537 Kom op, Lin, verplaats het. 113 00:12:14,133 --> 00:12:15,760 Hé, heb je een lift nodig? 114 00:13:17,739 --> 00:13:20,199 Berijd ze, cowboy! 115 00:13:26,247 --> 00:13:28,583 Hé, Gezicht, Wat voor plek is dit? 116 00:13:28,750 --> 00:13:31,920 We hebben een schuilplaats nodig. We kunnen net zo goed mijn nieuwe appartement gebruiken. 117 00:13:32,128 --> 00:13:34,505 En zorg ervoor dat je niets verprutst. 118 00:13:46,476 --> 00:13:48,102 Lin, jij buckaroe. 119 00:13:48,353 --> 00:13:51,522 Oh, jongen, ik word op het nippertje gered. 120 00:13:51,648 --> 00:13:54,108 Als je had gekeken voordat je wegrende, Je zou gezien hebben dat wij het waren. 121 00:13:54,233 --> 00:13:56,194 Ja, je bent een moeilijk te missen man. 122 00:13:56,277 --> 00:13:59,113 - Wat is er aan de hand, Lin? - Ik zit in grote problemen. 123 00:13:59,280 --> 00:14:00,865 Meneer Toney? 124 00:14:04,911 --> 00:14:08,498 - Is alles in orde? - Goed, dokter Peters. 125 00:14:08,581 --> 00:14:12,418 Deze mensen zijn hier om de "L" -eenheid van mevrouw Wright op de 16e verdieping te installeren. 126 00:14:12,543 --> 00:14:14,462 Wacht tot je het ziet, klein stukje hemel. 127 00:14:14,545 --> 00:14:15,880 Uitstekend. 128 00:14:15,964 --> 00:14:17,757 Ik hoop dat je nog steeds plannen maakt op zondagsbrunch. 129 00:14:17,882 --> 00:14:19,342 Ja, ik zou het niet willen missen. 130 00:14:20,009 --> 00:14:21,552 Leuk u te zien, mevrouw Peters. 131 00:14:22,679 --> 00:14:25,974 Meneer Toney? Je maakt zeker een grapje. 132 00:14:26,057 --> 00:14:28,142 Klinkt mij als een kapper. 133 00:14:28,226 --> 00:14:31,646 Meneer Toney. Is dat niet de naam? van een beroemde LA-decorateur? 134 00:14:31,771 --> 00:14:36,025 Kijk, kunnen we alsjeblieft uit de garage komen? Laten we gewoon naar mijn penthouse-suite gaan. 135 00:14:36,192 --> 00:14:37,402 Natuurlijk. 136 00:14:45,576 --> 00:14:47,662 Mevrouw Kline, meneer Kline. 137 00:14:47,954 --> 00:14:51,124 Hoe vaak heb ik je al verteld, wanneer u een bank van gebroken fluweel levert... 138 00:14:51,207 --> 00:14:54,252 je moet witte handschoenen dragen. Je hebt er overal je vingerafdrukken achtergelaten. 139 00:14:54,377 --> 00:14:56,713 Laat meneer en mevrouw Kline nu vrij, alstublieft. 140 00:15:00,508 --> 00:15:03,678 Faceman verandert niet. Nog steeds oplichting als een gek. 141 00:15:03,803 --> 00:15:05,930 Je bedriegt deze mensen Ben jij een decorateur, man? 142 00:15:06,055 --> 00:15:08,599 Een decorateur, Face? Dat is geweldig. Ik vind het geweldig. 143 00:15:08,683 --> 00:15:10,309 Ja, een rel, nietwaar? 144 00:15:10,560 --> 00:15:14,397 Ik zorg voor de schuilplaats en jij levert de frambozen. 145 00:15:28,411 --> 00:15:31,289 "Dit modelpenthouse-appartement is ontworpen door..." 146 00:15:31,456 --> 00:15:34,000 Man, hoe heb je zo'n plek opgelicht? 147 00:15:34,208 --> 00:15:37,670 Ik woon in een smerig hotel en je woont in een paleis. 148 00:15:39,213 --> 00:15:41,716 Kijk, kunnen we het appartement achter ons laten? 149 00:15:42,425 --> 00:15:46,095 Ik denk dat we moeten proberen daar achter te komen waarom ze Lin proberen te vermoorden. 150 00:15:48,139 --> 00:15:51,184 Ik vind het geweldig, Face. Je hebt veel stijl. 151 00:15:51,350 --> 00:15:53,436 Deze lamp zou iets hoger moeten zijn. 152 00:15:54,604 --> 00:15:59,484 Hier ben je, wonend in de pluchen kinderbox van meneer Toney... 153 00:16:00,234 --> 00:16:03,321 stomme brunches met Dr. en mevrouw Peters... 154 00:16:04,155 --> 00:16:09,535 en het dragen van de zijden pyjama van meneer Toney. 155 00:16:10,369 --> 00:16:11,579 Ik ben trots op je. 156 00:16:11,704 --> 00:16:14,457 En als leider van het A-Team... 157 00:16:14,624 --> 00:16:18,795 Ik ga deze tent overnemen voor mijn tijdelijke hoofdkwartier. 158 00:16:18,920 --> 00:16:20,213 Hé, gezicht. 159 00:16:20,880 --> 00:16:22,381 We houden van je plek. 160 00:16:23,382 --> 00:16:25,718 Geweldig. Gewoon geweldig. 161 00:16:25,802 --> 00:16:29,055 Probeer eens te helpen, en je wordt gebruikt en misbruikt. 162 00:16:29,514 --> 00:16:32,308 Faceman is nog steeds een scherp koekje. 163 00:16:39,232 --> 00:16:42,902 Ik kom naar Amerika. Generaal Chow regelde het voor mij. 164 00:16:43,069 --> 00:16:48,241 Hij zei tegen mij: "Neem contact op met meneer Anderson bij Angel Bakery Company. 165 00:16:48,825 --> 00:16:52,120 'Geef hem een brief.' Dat is wat ik doe. 166 00:16:54,539 --> 00:16:56,958 Meneer Anderson bleek... 167 00:16:57,375 --> 00:16:59,794 Luitenant Angel uit krijgsgevangenenkamp. 168 00:16:59,919 --> 00:17:02,088 Die engerd uit de C-kazerne? 169 00:17:02,171 --> 00:17:06,509 Die slijmerige marineluitenant wie heeft iedereen verbrand? Meneer Snaai? 170 00:17:06,634 --> 00:17:10,471 Dus die sadistische generaal, jongens vertelden ze me dat ze Lin naar de VS hadden gestuurd? 171 00:17:10,555 --> 00:17:12,932 Ja, hij heeft de macht om van alles te regelen. 172 00:17:13,391 --> 00:17:17,520 Hij wilde dat Lin een boodschap zou aannemen tot de ergste vuilbal in dat krijgsgevangenenkamp... 173 00:17:17,687 --> 00:17:19,897 een luitenant ter zee die met de vijand samenwerkte. 174 00:17:20,106 --> 00:17:21,941 Zijn naam was Thomas Engel... 175 00:17:22,024 --> 00:17:25,236 en toen veranderde hij het aan Thomas Anderson. 176 00:17:25,361 --> 00:17:27,446 Hij is de eigenaar van die bakkerij. 177 00:17:27,697 --> 00:17:30,783 Dat is alles wat ik weet. Heb geen informatie meer. 178 00:17:30,908 --> 00:17:34,704 Nadat ik het bericht heb afgeleverd, Ik hoor ze zeggen dat ze mij gaan vermoorden. 179 00:17:34,996 --> 00:17:37,039 Ik vlucht en krijg een baan als kok. 180 00:17:37,415 --> 00:17:40,626 Ik denk dat ze mij vandaag vinden, en probeer mij te vermoorden. 181 00:17:41,002 --> 00:17:42,837 Ze moeten eerst langs mij zien te komen. 182 00:17:43,087 --> 00:17:44,547 Wat is er aan de hand? 183 00:18:07,361 --> 00:18:10,406 Ik ben op de hoogte gebracht van de fout van gisteravond. 184 00:18:10,656 --> 00:18:13,201 Generaal Chow, dit is Vietnam niet. 185 00:18:13,326 --> 00:18:17,705 Jij bent niet de kampcommandant meer, en ik ben niet uw krijgsgevangene. 186 00:18:17,788 --> 00:18:20,791 Bovendien wordt u geadviseerd om te onthouden dat we partners zijn geworden. 187 00:18:20,875 --> 00:18:23,294 Je hebt Lin Duk Coo laten ontglippen. 188 00:18:23,586 --> 00:18:26,047 Je hebt mij van mijn wraak beroofd. 189 00:18:26,172 --> 00:18:27,590 Mocht je iets vergeten zijn... 190 00:18:27,673 --> 00:18:30,760 we zitten in de narcoticawereld, en niet de wraakbusiness. 191 00:18:31,135 --> 00:18:33,721 Je hebt de distributiepijplijn installatie uit China... 192 00:18:33,804 --> 00:18:36,432 en ik heb het beste distributiekanaal dat zou er kunnen zijn. 193 00:18:36,557 --> 00:18:39,060 Ik zie die wraak niet heeft er iets mee te maken. 194 00:18:39,185 --> 00:18:40,937 Jij behoort niet tot mijn cultuur. 195 00:18:41,103 --> 00:18:44,148 Misschien moet je het aan je vader vragen over de wetten van de stilte... 196 00:18:44,273 --> 00:18:46,567 de omertà van de Amerikaanse onderwereld. 197 00:18:46,692 --> 00:18:49,487 Misschien kan hij je wraak uitleggen. 198 00:18:49,654 --> 00:18:52,114 Toen ze hem meenamen, ze hebben ook mijn bakkerijwagen beroofd. 199 00:18:52,240 --> 00:18:55,826 En in die vrachtwagen werd geïnstalleerd de eerste verzending van uw Chinese wit. 200 00:18:55,952 --> 00:18:57,536 Dan heb je veel te doen. 201 00:18:57,703 --> 00:19:00,623 En ik zou voorstellen Je verspilt geen tijd als je hier staat. 202 00:19:00,790 --> 00:19:03,209 Er kan een nieuw distributienetwerk worden opgezet. 203 00:19:03,334 --> 00:19:07,713 Lin Duk Coo, hij hielp Amerikaanse gevangenen om uit mijn concentratiekamp te ontsnappen. 204 00:19:07,797 --> 00:19:10,174 Deze kok die mij uitdaagde, moet sterven. 205 00:19:10,341 --> 00:19:12,385 Dit ga jij verwezenlijken... 206 00:19:12,635 --> 00:19:18,224 of ik zal zijn graf vullen met uw lichaam, luitenant Angel. 207 00:19:30,695 --> 00:19:31,988 Laten we hier weggaan. 208 00:19:46,502 --> 00:19:48,170 Heb je überhaupt nog iets anders? 209 00:19:50,548 --> 00:19:51,841 Hobby's. 210 00:19:52,300 --> 00:19:54,093 Lidmaatschappen, zoiets? 211 00:19:55,886 --> 00:19:57,096 Ja. 212 00:19:57,847 --> 00:19:59,307 Geweldig. 213 00:19:59,890 --> 00:20:01,267 Ik heb het. 214 00:20:01,892 --> 00:20:04,437 Je bent een pop. Bedankt. 215 00:20:12,528 --> 00:20:15,781 Hou je mond, Murdock. Ik wil deze dwaas niet horen zingen. 216 00:20:16,824 --> 00:20:17,992 Murdock. 217 00:20:18,284 --> 00:20:21,620 Oké, wat weten we ervan? onze oude oorlogsmaat, luitenant Thomas Angel? 218 00:20:21,746 --> 00:20:24,915 Ik denk dat je dit leuk zult vinden. Zijn vader is Big Tom Angel... 219 00:20:25,041 --> 00:20:28,502 de bekende onderwereldfiguur die nu semi-gepensioneerd is in Arizona. 220 00:20:28,753 --> 00:20:32,548 Nu veranderde Kleine Tom zijn naam aan Anderson ongeveer vijf jaar geleden. 221 00:20:32,840 --> 00:20:35,760 Hij is aan het rennen de drugsoperatie van de familie hier vandaan. 222 00:20:36,052 --> 00:20:38,471 Niemand lijkt daartoe in staat om iets aan hem op te hangen. 223 00:20:38,679 --> 00:20:41,849 - Golfen, hè? - Blijkbaar is hij gek op golf. 224 00:20:42,016 --> 00:20:43,726 Het is een van zijn weinige ondeugden. 225 00:20:43,934 --> 00:20:47,355 Hij speelt elke middag op Hillfair met twee van zijn geurilla's. 226 00:20:47,605 --> 00:20:48,981 Geen grapje. 227 00:20:49,857 --> 00:20:52,818 Hannibal, ik vind het niet leuk als je die blik krijgt. 228 00:20:52,943 --> 00:20:55,529 De kolonel is er dol op wanneer het plan samenkomt. 229 00:20:55,613 --> 00:20:57,448 Reken maar dat hij dat doet. 230 00:21:03,412 --> 00:21:05,623 Wat denk je van zijn spel, Joe? 231 00:21:06,207 --> 00:21:07,792 Kan geen lik krijgen. 232 00:21:12,671 --> 00:21:15,383 - Mooi schot, meneer. - Bedankt. 233 00:21:26,936 --> 00:21:30,481 Hé, kom op, jongens. Putt, wil je? We wachten hier. 234 00:21:30,606 --> 00:21:33,526 Don, ga daarheen en breng die jongens in beweging, wil je? 235 00:21:34,860 --> 00:21:37,822 Ik zei, kom op, we wachten. Laten we gaan. 236 00:21:37,905 --> 00:21:40,658 Ik zeg je, Face, mijn bal kan praten. 237 00:21:40,825 --> 00:21:41,992 Het kan. 238 00:21:42,868 --> 00:21:46,038 Kom op, jongens, raak de bal. Wij wachten hier. 239 00:21:46,372 --> 00:21:48,165 Zeg iets aardigs tegen Faceman. 240 00:21:50,084 --> 00:21:53,838 Velen van hen kunnen praten, Murdock. maar kan het zingen? 241 00:21:53,921 --> 00:21:55,548 Ik heb hem nog geen liedjes geleerd. 242 00:21:56,465 --> 00:21:59,969 Willen jullie van de green af? Het gezelschap van meneer Anderson is het wachten beu. 243 00:22:00,469 --> 00:22:02,972 Er komt een bedrijf, en jij hebt niets om aan te trekken. 244 00:22:03,097 --> 00:22:05,224 Echt grappig, jongens. 245 00:22:05,391 --> 00:22:09,270 Nou, als je onze grappen niet leuk vindt, laten we wat zaken proberen. 246 00:22:15,359 --> 00:22:18,195 Blijf gewoon lekker stil staan ​​en zeg niets. 247 00:22:22,324 --> 00:22:26,245 Don, wil jij die jongens komen halen? putten? Kom op, verplaats het! 248 00:22:26,745 --> 00:22:28,497 Oké, Joey. 249 00:22:29,623 --> 00:22:31,834 Laat dat buikpistool op de grond vallen. 250 00:22:40,342 --> 00:22:42,094 Wat zegt u, luitenant? 251 00:22:42,803 --> 00:22:45,427 Verkoop je nog steeds spullen van anderen, zoals in Nam? 252 00:22:45,459 --> 00:22:48,184 Kolonel? Kolonel Smit. 253 00:22:49,476 --> 00:22:50,811 Wij zijn klaar. 254 00:22:54,648 --> 00:22:57,943 Steek je neus in de grond, Joey. Handen achter je hoofd. 255 00:23:00,362 --> 00:23:02,823 Amy, pak dat pistool. Ga terug naar binnen. 256 00:23:02,948 --> 00:23:06,243 Oké, jongen, klim erin. We krijgen een POW-wow. 257 00:23:09,747 --> 00:23:11,624 Je weet het niet Waar ben je mee bezig, Smith. 258 00:23:11,707 --> 00:23:16,003 Ja, dat doe ik. Ik ben gewoon onstuimig. Ik ben ook gek en schietgrage. 259 00:23:16,086 --> 00:23:19,298 Dus stap in het busje voordat ik schuim op mijn mond krijg en begin met schieten. 260 00:23:25,054 --> 00:23:26,722 Het komt wel goed met hem, papa. 261 00:23:39,109 --> 00:23:44,156 Je denkt dat we het leuk vinden om te zijn rond deze cursus gelopen? Wij niet. 262 00:23:44,365 --> 00:23:47,076 Dit is een waarschuwing van het Golfbalbevrijdingsfront. 263 00:23:47,159 --> 00:23:49,495 Laat mijn mensen met rust. 264 00:23:49,662 --> 00:23:50,913 Laten we gaan! 265 00:24:10,224 --> 00:24:11,600 Het is allemaal duidelijk. 266 00:24:18,482 --> 00:24:20,526 Ga je gang, Face. Plaats uw bewaker. 267 00:24:22,152 --> 00:24:25,990 Heel slim, kolonel. Je was altijd netjes met een soort uniek soort plannen. 268 00:24:26,073 --> 00:24:29,910 - Laten we zeggen dat ik echt onder de indruk ben. - Laten we zeggen dat je in de problemen zit. 269 00:24:31,120 --> 00:24:33,330 Wacht even. Jullie zijn degenen die in de problemen zitten. 270 00:24:33,455 --> 00:24:35,666 Inmiddels ben je er zeker achter gekomen wie is mijn vader? 271 00:24:35,749 --> 00:24:39,003 Ja. Een grote drugsdealer. 272 00:24:39,712 --> 00:24:42,798 En General Chow is een grote drugsleverancier... 273 00:24:43,299 --> 00:24:45,634 die een weg zoekt om zijn rommel naar de VS te krijgen 274 00:24:45,718 --> 00:24:47,886 En dan 10 jaar geleden, in Nam... 275 00:24:48,304 --> 00:24:51,515 komt de kleine jongen van meneer Angel, Tommy... 276 00:24:51,974 --> 00:24:54,476 belandt in het krijgsgevangenenkamp van de generaal. 277 00:24:55,769 --> 00:24:58,814 De perfecte oplossing voor de Amerikaanse distributie van generaal Chow... 278 00:24:58,897 --> 00:25:00,524 en de groothandel van zijn vader. 279 00:25:00,607 --> 00:25:02,693 Dus je was uitverkocht, nietwaar, jongen? 280 00:25:03,444 --> 00:25:06,238 De overige gevangenen aten kakkerlakken en gras... 281 00:25:06,822 --> 00:25:09,366 terwijl je in het hoofdkwartier van de generaal bent gerookte amandelen eten... 282 00:25:09,450 --> 00:25:10,701 en je nagels laten lakken. 283 00:25:10,826 --> 00:25:12,786 Dat was meer dan 10 jaar geleden, zoals je zei. 284 00:25:12,870 --> 00:25:15,998 - Zelfs jij zou zo lang geen wrok koesteren. - Misschien kan hij dat niet, maar ik wel. 285 00:25:16,081 --> 00:25:19,126 Er stierven veel mannen en jij had de macht om hen te helpen. Maar dat deed je niet. 286 00:25:19,960 --> 00:25:26,050 Dus we kunnen het hier voor ze regelen. 287 00:25:26,550 --> 00:25:29,553 We laten je in een gat vallen en alle schulden zijn betaald. 288 00:25:33,766 --> 00:25:37,603 Hé, wacht even. Jullie zijn betere zakenlieden dan dat. 289 00:25:37,853 --> 00:25:40,147 Kom op, ik weet wie je bent. Ik heb de kranten gelezen. 290 00:25:40,314 --> 00:25:42,816 Je bent heet en je hebt geld nodig. 291 00:25:43,525 --> 00:25:46,403 Wat zegt u, kolonel, als we Saigons maar voorbij laten gaan... 292 00:25:46,487 --> 00:25:47,363 en een deal sluiten? 293 00:25:47,446 --> 00:25:50,699 - Ik ben niet te koop, luitenant. - Natuurlijk wel. Iedereen is te koop. 294 00:25:50,783 --> 00:25:53,577 - Dat geloof je echt, nietwaar? - Wacht even. 295 00:25:53,827 --> 00:25:56,622 Je hebt mijn broodwagen, en je hebt Lin Duk Coo. 296 00:25:56,830 --> 00:25:57,873 Ik heb ze allebei nodig. 297 00:25:57,998 --> 00:26:00,542 Waarom maken we geen deal? Je geeft ze aan mij... 298 00:26:00,709 --> 00:26:03,170 en ik betaal je $1 miljoen contant geld. 299 00:26:04,588 --> 00:26:05,714 Het is niet genoeg. 300 00:26:05,798 --> 00:26:08,217 Je zult naar boven moeten komen met iets substantieels. 301 00:26:09,093 --> 00:26:10,636 Wat heb je in gedachten? 302 00:26:13,555 --> 00:26:14,807 Generaal Chow. 303 00:26:14,890 --> 00:26:17,226 Dat kan ik niet. Hij is niet eens in dit land. 304 00:26:17,309 --> 00:26:19,019 Lin zegt van wel. 305 00:26:19,228 --> 00:26:21,605 Er zijn veel manieren om drugs uit China te krijgen. 306 00:26:21,814 --> 00:26:23,565 Generaal Chow is slechts een van hen. 307 00:26:23,649 --> 00:26:27,152 Je bent een slimme jongen. Je kunt een andere leverancier bedenken. 308 00:26:27,903 --> 00:26:31,865 Ik kan je nagels niet poetsen, maar ik kan je in leven houden. 309 00:26:35,160 --> 00:26:37,287 Ik kan niet in leven blijven als ik in dit gat sta. 310 00:26:37,371 --> 00:26:39,748 Geef mij de tijd. Ik zal hierover met mijn vader moeten praten. 311 00:26:39,832 --> 00:26:41,458 Geef me je telefoonnummer. 312 00:26:48,590 --> 00:26:49,758 Je hebt vier uur. 313 00:26:49,842 --> 00:26:52,177 Wacht even. Laten jullie mij hier staan? 314 00:26:52,386 --> 00:26:56,890 - Wat gebeurt er als ik u bedrieg, meneer? - Hé, jongen, zo snel ben je niet. 315 00:26:57,182 --> 00:27:00,602 Ik heb wat eekhoornachtige dingen gedaan in Nam, en kon er nog over vertellen. 316 00:27:00,686 --> 00:27:02,813 Je bent als brood op een vensterbank. 317 00:27:03,355 --> 00:27:05,899 De mijne, wanneer ik je wil. 318 00:27:06,567 --> 00:27:10,446 Het enige dat je redt is dat ik meer generaal Chow wil. 319 00:27:15,117 --> 00:27:17,035 Face, Amy, kom op de vlucht. 320 00:27:36,930 --> 00:27:40,851 Golfballen over de hele wereld zijn klaar voor een nieuwe leider. 321 00:27:40,976 --> 00:27:43,061 Houd je mond, dwaas! 322 00:27:43,353 --> 00:27:45,981 Ik krijg deze uitlaatdemper er niet af terwijl jij in mijn oor brabbelde. 323 00:27:46,064 --> 00:27:50,027 Zeker. Je woont in een mooie hotelkamer. 324 00:27:50,152 --> 00:27:54,156 Hoe zou jij het vinden om gevuld te worden? in het zijvak van een golftas? 325 00:27:54,448 --> 00:27:58,660 Een harige hand trekt je eruit en laat je staan op je tippey tenen op een houten T-stuk... 326 00:27:58,785 --> 00:28:01,330 en jij, nog niet eens helemaal wakker. 327 00:28:01,580 --> 00:28:05,209 En dan trekken ze de club eruit. 328 00:28:05,792 --> 00:28:07,419 Een club, B.A. 329 00:28:07,961 --> 00:28:09,963 En ze staan ​​boven je. 330 00:28:10,047 --> 00:28:13,759 Je sluit je kleine oogjes terwijl ze aan het afronden waren, B.A... 331 00:28:13,842 --> 00:28:18,347 en dan zwaaien ze met die knuppel met al hun macht... 332 00:28:18,472 --> 00:28:21,934 je in je gezichtje slaan, om je van de tee te drijven, man. 333 00:28:22,017 --> 00:28:23,894 Je van de tee af rijden! 334 00:28:23,936 --> 00:28:26,271 Het is een golfbal, sukkel. Niets anders dan een golfbal. 335 00:28:26,355 --> 00:28:28,023 Je maakt me gek. 336 00:28:28,232 --> 00:28:29,650 Er verandert niets. 337 00:28:29,942 --> 00:28:31,360 Hebben jullie iets gevonden? 338 00:28:31,735 --> 00:28:36,198 Neem deze dwaas mee terug, kolonel. Ik kan dit golfbalbevrijdingsgedoe niet uitstaan. 339 00:28:36,406 --> 00:28:39,409 Er moet iets waardevols zijn in deze vrachtwagen. 340 00:28:40,452 --> 00:28:44,581 Hé, B.A., je strooit spullen hier over de hele vloer. 341 00:28:44,748 --> 00:28:47,459 Ik bedoel, we hebben een onderhoudsbeleid in dit gebouw. 342 00:28:47,584 --> 00:28:48,919 Geen rommel in de gemeenschappelijke ruimtes. 343 00:28:49,002 --> 00:28:52,172 Deze garage is toevallig een gemeenschappelijke ruimte. 344 00:28:52,381 --> 00:28:56,093 Kijk, gezicht. Als ik hier een puinhoop wil maken, Ik zal het verpesten. 345 00:28:56,760 --> 00:28:59,721 Hannibal, denk je echt Ga je iets in de vrachtwagen vinden? 346 00:28:59,846 --> 00:29:01,056 Kleine Tommy... 347 00:29:02,057 --> 00:29:06,603 bood ons $1 miljoen aan voor deze truck en Lin. 348 00:29:07,020 --> 00:29:11,608 Nu, mijn inschatting is Er zit hier wat Chinees wit verstopt. 349 00:29:21,034 --> 00:29:24,204 Meneer Toney, wat in vredesnaam is hier aan de hand? 350 00:29:24,997 --> 00:29:26,915 Ik was van plan... 351 00:29:28,625 --> 00:29:32,087 Ik was een kleine Merci-soiree aan het plannen voor de mensen in het gebouw. 352 00:29:32,212 --> 00:29:34,089 Koffie en taart in het model. 353 00:29:34,172 --> 00:29:37,426 En de bakkerijwagen van deze kerel ging kapot. 354 00:29:37,551 --> 00:29:40,095 Nou, dat is heel lief, maar dit is een gemeenschappelijke ruimte. 355 00:29:40,178 --> 00:29:43,515 Ik weet. Ik voel me gewoon verschrikkelijk. 356 00:29:43,599 --> 00:29:46,476 Je kunt het beter opruimen voordat meneer Yerkovitch het ziet. 357 00:29:46,560 --> 00:29:50,897 Ik zal. Luister, heb je het dinsdagavond druk? 358 00:29:52,482 --> 00:29:54,067 Ciao, lieverd. 359 00:29:56,486 --> 00:29:57,738 Ciao. 360 00:30:03,785 --> 00:30:07,164 Dit is de beste deal die ik ooit heb gepromoot, en jij... 361 00:30:08,206 --> 00:30:10,626 Hannibal, vind je het erg? 362 00:30:11,960 --> 00:30:13,629 Jullie zorgen ervoor dat ik eruit gegooid wordt. 363 00:30:13,712 --> 00:30:16,923 Hoe heb je dit gedaan, Face? Ik bedoel, je hebt het ons nooit verteld. 364 00:30:19,176 --> 00:30:21,762 Mr. Toney is drie maanden in Europa, dus hij is er nooit. 365 00:30:21,887 --> 00:30:24,848 Ik kwam op een dag langs om een model te zien... 366 00:30:24,890 --> 00:30:27,851 en ik ben eigenlijk nooit meer weggegaan. 367 00:30:28,185 --> 00:30:30,520 Binnenkort, iedereen noemde mij meneer Toney... 368 00:30:30,604 --> 00:30:33,065 en het is gewoon een geval van identiteitsverwisseling. 369 00:30:35,525 --> 00:30:37,110 Nou, dat was leuk. 370 00:30:37,277 --> 00:30:39,613 Ik heb nog nooit 40 broden aangesneden. 371 00:30:41,573 --> 00:30:42,783 Hoi! 372 00:30:44,242 --> 00:30:47,579 Hé, dat is ofwel goed gedaan, of we hebben de voorraad gevonden. 373 00:30:47,663 --> 00:30:50,499 Ik wist dat er wat rommel was hier ergens. 374 00:31:07,683 --> 00:31:08,850 Heroïne. 375 00:31:13,230 --> 00:31:16,650 - Ik zeg, meneer Toney. - Ja, dokter Peters, is het niet verschrikkelijk? 376 00:31:16,775 --> 00:31:18,485 Maar dit is een gemeenschappelijke ruimte. 377 00:31:18,610 --> 00:31:20,570 Ik ben er echt kapot van door wat hier is gebeurd. 378 00:31:20,654 --> 00:31:23,365 - Tot ziens, Face. - Echt verwoest. 379 00:31:26,076 --> 00:31:28,120 - Hallo. - Niet slecht, jongen. 380 00:31:28,203 --> 00:31:30,163 Binnenin het brood. Dat is heel slim. 381 00:31:30,247 --> 00:31:31,832 Goede manier om het door het hele land te verzenden. 382 00:31:31,915 --> 00:31:34,292 Ik vroeg me af wat je aan het doen was brood verkopen. 383 00:31:34,376 --> 00:31:36,461 Ik dacht dat je er op tijd achter zou komen, oude vriend. 384 00:31:36,586 --> 00:31:39,464 Er moet hier $10 miljoen zijn. 385 00:31:39,548 --> 00:31:42,134 Afhankelijk van hoeveel je het snijdt. Dit is de afspraak, jongen. 386 00:31:42,259 --> 00:31:45,470 Zeg tegen generaal Chow dat hij ons moet ontmoeten bij Indian Dunes vanavond om 11:00 uur. 387 00:31:45,554 --> 00:31:47,806 Ik heb plannen Hoe moet ik hem afleveren? 388 00:31:47,931 --> 00:31:52,227 Ja. Vertel hem maar dat we Lin Duk Coo hebben... 389 00:31:52,686 --> 00:31:56,356 en we ruilen jou Lin en de drugs voor generaal Chow. 390 00:31:56,606 --> 00:31:58,275 Ik weet niet zeker of ik dat kan leveren. 391 00:31:58,400 --> 00:32:01,778 Natuurlijk kan dat, Tommy. We hebben het hier niet over broodstengels. 392 00:32:02,154 --> 00:32:06,700 We hebben het over $10 miljoen heroïne, je hele distributie is opgezet... 393 00:32:06,950 --> 00:32:11,163 en wie weet, misschien 20 jaar in de federale slammer. 394 00:32:13,081 --> 00:32:15,375 Denk je dat dat gaat lukken, gewoon zo volhouden? 395 00:32:15,584 --> 00:32:17,926 Hangt ervan af of of niet het is aangesloten op een schakelbord. 396 00:32:19,588 --> 00:32:21,882 Als u klaar bent met dit gesprek, hang alsjeblieft op. 397 00:32:23,425 --> 00:32:25,302 Dit is het telefoonbedrijf exploitant. 398 00:32:25,385 --> 00:32:30,015 Tijd en kosten bij dat laatste gesprek: $ 15,65 voor 16 berichteenheden. 399 00:32:30,599 --> 00:32:33,018 Dit is het schakelbord bij Century Towers West. 400 00:32:33,101 --> 00:32:35,812 Neem opnieuw contact op met uw partij voor deze kosten, alstublieft. 401 00:32:38,982 --> 00:32:41,818 We gaan kolonel Smith een verrassingsbezoek brengen. 402 00:32:46,823 --> 00:32:49,701 Zeiden Hannibal en de jongens jij hebt hun levens gered in Vietnam. 403 00:32:50,076 --> 00:32:52,621 Dat je je leven riskeerde om de Amerikaanse soldaten te voeden. 404 00:32:52,788 --> 00:32:54,539 Ik ben niet politiek. 405 00:32:55,290 --> 00:32:58,710 Geboren in Noord-Vietnam, gedwongen om zich bij het leger aan te sluiten. 406 00:32:58,960 --> 00:33:03,465 Maar ik bak brood, kook als een engel. Generaal Chow maakt mij dus een persoonlijke chef-kok. 407 00:33:03,673 --> 00:33:07,093 Toen hij het gevangenkamp overnam, Ik ga, ik kook. 408 00:33:07,844 --> 00:33:09,596 Je bent echt iets, weet je dat? 409 00:33:10,305 --> 00:33:12,349 Bent u een vriend van A-Team... 410 00:33:12,724 --> 00:33:16,520 als ze je lid maken, dan ben je echt wat, denk ik. 411 00:33:18,647 --> 00:33:20,899 En nu het geheime ingrediënt. 412 00:33:35,747 --> 00:33:37,999 Je vernietigt de lift. 413 00:33:38,124 --> 00:33:40,418 Een andere gemeenschappelijke ruimte bijt in het stof. 414 00:33:42,170 --> 00:33:43,588 Wat ben je aan het doen? 415 00:33:43,755 --> 00:33:46,633 Kijk, man, zei Hannibal hij wil dat de vrachtwagen gepantserd wordt. 416 00:33:46,758 --> 00:33:48,593 Dit is het enige wat ik kon vinden dat zou werken. 417 00:33:51,054 --> 00:33:52,138 Hallo. 418 00:33:52,556 --> 00:33:54,683 Ik ben het interieur van de liften aan het vernieuwen... 419 00:33:54,766 --> 00:33:58,103 om al dat gruwelijke macho-chique staal te krijgen hier weg. 420 00:33:58,186 --> 00:34:00,355 Ik ga gevlokt behang ophangen. Het is echt prachtig. 421 00:34:00,438 --> 00:34:02,691 Over een dag of zo zijn we klaar, Mevrouw Steiner. 422 00:34:02,816 --> 00:34:06,862 Sorry voor het ongemak. Kunt u alstublieft de volgende auto gebruiken? 423 00:34:07,028 --> 00:34:08,196 Bedankt. 424 00:34:54,075 --> 00:34:57,078 Het is altijd makkelijker om de andere kant op te kijken, Is het niet, Hannibal? 425 00:34:58,622 --> 00:35:01,708 Onrecht wordt altijd beloond met onverschilligheid. 426 00:35:02,334 --> 00:35:03,543 Ja, dat denk ik wel. 427 00:35:03,627 --> 00:35:08,131 Murdock, als je deze verzegelt, zorg ervoor dat je eerst alle lucht eruit haalt. 428 00:35:09,507 --> 00:35:10,842 Zoals, ik bedoel... 429 00:35:11,426 --> 00:35:15,263 neem het onrecht van de golfballenwasser. 430 00:35:16,640 --> 00:35:20,268 Daar zit het vlak naast het afslaggebied... 431 00:35:20,769 --> 00:35:24,814 en al die naakte balletjes... 432 00:35:25,023 --> 00:35:28,026 worden in die martelkamer gestopt... 433 00:35:28,109 --> 00:35:30,612 en ze worden op en neer gesmeten... 434 00:35:30,862 --> 00:35:33,990 de borstelharen klauwen... 435 00:35:34,199 --> 00:35:36,743 in die kleine lijfjes... 436 00:35:41,998 --> 00:35:43,917 Het Golfballenbevrijdingsleger, hè? 437 00:35:44,000 --> 00:35:47,504 We zijn georganiseerd, maar ondergekapitaliseerd. 438 00:35:47,587 --> 00:35:50,215 Heb je ooit aan een telethon gedacht? 439 00:35:50,674 --> 00:35:53,301 - Nee. - Je krijgt Arnold Palmer als gastheer. 440 00:35:54,219 --> 00:35:57,013 Je krijgt Slamming Sammy Sneed... 441 00:35:57,347 --> 00:36:02,143 om het bord op te sjouwen en alles te betreuren die ballen, hij heeft de dekens eraf geslagen. 442 00:36:04,062 --> 00:36:07,732 Dat is een geweldig idee, kolonel. 443 00:36:08,358 --> 00:36:11,403 Alsjeblieft, jongen. Tien pakjes Sweet 'N Low. 444 00:36:11,528 --> 00:36:15,031 Denk je echt dat dit gaat werken? De man is echt geen dummy. 445 00:36:15,198 --> 00:36:17,534 Hoeft maar een minuutje te werken. Het is een afleiding. 446 00:36:17,784 --> 00:36:20,453 ♪ Kom mee jongens ♪ ♪ Laat me je een verhaal vertellen ♪ 447 00:36:20,537 --> 00:36:23,164 ♪ Laat me je een verhaal vertellen ♪ ♪ Van de oude Chisolm-route ♪ 448 00:36:27,836 --> 00:36:30,005 Bij Jupiter, ik denk dat je het snapt. 449 00:36:30,296 --> 00:36:31,464 Soort van. 450 00:36:32,298 --> 00:36:34,509 Niet echt. Sorry. 451 00:37:11,337 --> 00:37:14,507 Hé, B.A., ga niet zitten. Je krijgt overal vet op de bank. 452 00:37:14,591 --> 00:37:16,426 Ik woon hier niet. Ik ben maar een gast. 453 00:37:16,509 --> 00:37:18,053 Je bent hier niet eens een gast. 454 00:37:18,178 --> 00:37:20,388 Meneer Toney is teruggekomen, Hij gaat je slaan met een rechtszaak. 455 00:37:21,139 --> 00:37:22,724 Niet als hij mij niet kan vinden, dat zal hij ook niet doen. 456 00:37:23,141 --> 00:37:26,895 Dus we ontmoeten elkaar vanavond om 11.00 uur. Lin moet aanwezig zijn bij de uitwisseling, toch? 457 00:37:27,020 --> 00:37:28,605 Ja, ik zal de hele tijd bij Lin zijn. 458 00:37:28,813 --> 00:37:31,191 We hebben ongeveer vier uur. 459 00:37:31,274 --> 00:37:34,819 Ik wil dat deze eenheid rust krijgt. Dus iedereen gaat er even tussenuit. 460 00:37:34,903 --> 00:37:39,157 - Ik neem de slaapkamer. - Vergeet je pyjama niet. 461 00:37:47,207 --> 00:37:48,333 Wat is dat? 462 00:37:54,089 --> 00:37:55,590 Iedereen op het dek! 463 00:38:03,181 --> 00:38:03,932 Dood hem! 464 00:38:04,057 --> 00:38:06,184 Ik wil Lin Duk Coo dood! 465 00:38:06,434 --> 00:38:07,644 Oké! 466 00:38:13,024 --> 00:38:14,984 Het lijkt erop dat ze het op het dak laten landen. 467 00:38:15,318 --> 00:38:17,195 - Murdock, dat is jouw opdracht. - Juist, kolonel. 468 00:38:17,320 --> 00:38:18,863 Neem Lin en Amy mee. 469 00:38:19,114 --> 00:38:23,535 Face, B.A., we moeten naar die vrachtwagen. Laten we gaan. 470 00:38:25,662 --> 00:38:27,205 Schiet er iemand vanuit een helikopter? 471 00:38:27,330 --> 00:38:30,250 Iedereen, ga naar jullie appartementen. Doe de deuren op slot en blijf laag. 472 00:38:30,375 --> 00:38:32,502 Meneer Toney, wat is er aan de hand? 473 00:38:35,964 --> 00:38:38,758 Hallo, jongens. Je bent vroeg, nietwaar? 474 00:38:39,175 --> 00:38:40,885 Je zou ons pas om elf uur ontmoeten. 475 00:38:41,094 --> 00:38:42,679 Laten we gaan. In de lift. 476 00:38:43,304 --> 00:38:45,348 Wij hebben er drie. Zet haar neer en dweil op. 477 00:38:45,473 --> 00:38:46,516 Begrepen. 478 00:39:08,496 --> 00:39:11,332 Blijf hier, generaal. Wij hebben er drie. Ik ben zo terug. 479 00:39:11,416 --> 00:39:14,210 - Ik wil Lin! - Je snapt het. 480 00:39:29,434 --> 00:39:31,853 - Wie ben je? - Hier, lieverd! 481 00:39:35,565 --> 00:39:38,276 Oké, laten we die helikopter gaan halen op het dak. 482 00:39:47,243 --> 00:39:48,953 Wij hebben de sleutels verwisseld. 483 00:39:50,079 --> 00:39:53,124 Open dit ding of ik verspil je hier, oude vriend! 484 00:40:16,606 --> 00:40:18,399 Wie denk je dat je voor de gek houdt? 485 00:40:18,983 --> 00:40:20,401 Wacht even. 486 00:40:21,194 --> 00:40:23,071 Je hebt niet naar het zuurdesem gekeken. 487 00:40:50,390 --> 00:40:52,767 Het busje is gepantserd! Je zult er nooit doorheen dringen! 488 00:40:52,850 --> 00:40:54,352 Laten we hier weggaan. Kom op. 489 00:40:58,106 --> 00:40:59,274 Ga terug. 490 00:41:36,811 --> 00:41:38,104 Laten we gaan! 491 00:41:52,660 --> 00:41:54,037 Ay-yi-yi! 492 00:41:54,162 --> 00:41:57,707 De golfbalbevrijdingsmacht zijn onderweg. 493 00:42:26,611 --> 00:42:28,321 Murdock heeft hem! 494 00:42:47,799 --> 00:42:50,635 Ze komen terug naar ons toe. Schiet op hun banden. 495 00:43:06,442 --> 00:43:08,319 Einde van de lijn, luitenant. 496 00:43:11,823 --> 00:43:15,493 Oké. Nu zit de drugs in het busje. 497 00:43:16,619 --> 00:43:19,038 Kijk of je het kunt vinden voordat de politie er is. 498 00:43:19,247 --> 00:43:21,749 We sluiten onze ogen en tellen tot 100. 499 00:43:23,126 --> 00:43:25,086 Mijn vader zal je hiervoor laten vermoorden. 500 00:43:25,211 --> 00:43:27,505 Vertel het maar aan je vader, Als hij me boos genoeg maakt... 501 00:43:27,547 --> 00:43:29,715 Ik kom naar Phoenix en was hem uit. 502 00:43:30,007 --> 00:43:33,261 Zeg hem dat hij zijn hoofd naar beneden moet houden. Ik zou de postbode kunnen zijn... 503 00:43:33,636 --> 00:43:37,974 de man die zijn zwembad schoonmaakt, of misschien zelfs zijn golfcaddy. 504 00:43:54,699 --> 00:43:55,992 Meneer Toney. 505 00:43:56,450 --> 00:43:58,828 Wat is er aan de hand? Wie zijn deze mensen? 506 00:43:58,911 --> 00:44:01,372 Dr. Peters, Je zult twee mannen op het dak aantreffen. 507 00:44:01,497 --> 00:44:03,791 Eén van hen is een Vietnamese oorlogsmisdadiger genaamd Chow. 508 00:44:03,916 --> 00:44:05,793 Er zit nog een man vast in het model. 509 00:44:05,960 --> 00:44:09,881 Excuses aan meneer Yerkovitch voor de schade naar het gebouw. Ik zal proberen het goed te maken. 510 00:44:10,006 --> 00:44:14,510 Trouwens, de muren naar de liften zitten in die bakkerijwagen. 511 00:44:14,719 --> 00:44:18,681 Nou, ik denk dat de zondagse brunch niet doorgaat. Geef mijn liefde aan iedereen. 512 00:44:21,225 --> 00:44:22,518 Ciao. 513 00:44:30,553 --> 00:44:32,778 Ik breng Lin naar de krant in slechts een klein beetje. 514 00:44:33,613 --> 00:44:35,740 Rechts. Bedankt. 515 00:44:38,284 --> 00:44:42,205 Dat is waar het om gaat als verslaggever. De groten aanspreken. 516 00:44:42,955 --> 00:44:44,790 Bedankt. Doei. 517 00:44:47,877 --> 00:44:51,255 Nou, ik ben blij dat er iets goed is afgelopen voor iemand. 518 00:44:52,423 --> 00:44:54,467 Hé man, haal je voeten van mijn tafel. 519 00:44:54,592 --> 00:44:56,677 De slijtplekken zullen mijn afwerking verpesten. 520 00:44:57,094 --> 00:44:58,054 Hoe weet je dat? 521 00:44:58,179 --> 00:44:59,430 Is alles opgelost voor Lin? 522 00:44:59,805 --> 00:45:02,683 Ze komen naar beneden de Amerikaanse ambassade om ons te ontmoeten bij de krant. 523 00:45:02,892 --> 00:45:05,394 Ze hebben het geregeld voor diplomatieke onschendbaarheid voor hem... 524 00:45:05,561 --> 00:45:07,355 en hij kan in de VS blijven. 525 00:45:07,480 --> 00:45:08,439 Geweldig. 526 00:45:09,273 --> 00:45:11,692 - Amy, kan ik even met je praten? - Zeker. 527 00:45:13,319 --> 00:45:16,239 Weet je, Amy, Je wordt een hele grote verslaggever... 528 00:45:16,447 --> 00:45:20,368 met een Vietnamese oorlogsmisdadiger en de zoon van een onderwereldkoning... 529 00:45:20,493 --> 00:45:22,536 opgepakt wegens handel in heroïne. 530 00:45:22,662 --> 00:45:25,748 Ik dacht dat je misschien, zoals... 531 00:45:26,540 --> 00:45:30,253 doe een verhaal over wat er met golfballen gebeurt omdat we wat warmte nodig hebben... 532 00:45:30,336 --> 00:45:33,047 we hebben iets nodig om de aandacht van de wereld op ons lot te vestigen. 533 00:45:33,130 --> 00:45:36,467 En het Golfballenbevrijdingsleger is een geweldloze groep. 534 00:45:37,260 --> 00:45:38,302 Oké. 535 00:45:38,511 --> 00:45:43,057 Misschien een human interest-verhaal het leven vastleggen in een cellofaanverpakking. 536 00:45:43,266 --> 00:45:46,143 - Een serie misschien. - Zou je? 537 00:45:46,477 --> 00:45:49,480 - Tuurlijk, alles om een ​​goed doel te steunen. - Bedankt. 538 00:45:49,563 --> 00:45:51,899 - Goed nieuws voor mij? - Dat klopt. 539 00:45:52,233 --> 00:45:55,278 Jij blijft in dit land. Amy's krant regelde het. 540 00:45:55,569 --> 00:45:58,281 Je krijgt een kans Amerikaans staatsburger te zijn. 541 00:45:59,865 --> 00:46:03,119 Ik maak gelukskoekjes, een oud recept. 542 00:46:03,577 --> 00:46:06,497 A-Team is mijn beste vriend, denk ik. 543 00:46:07,873 --> 00:46:11,711 - Je hebt mijn leven gered. - Nee, jij hebt de onze gered. 544 00:46:14,171 --> 00:46:17,133 We moeten naar de krant gaan. Ik bel jullie. 545 00:46:32,148 --> 00:46:33,399 Wat zegt het? 546 00:46:33,941 --> 00:46:37,945 Welnu, er staat, "Ik hou ervan als een plan tot stand komt."